1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
Αγαπητέ μου φύλακα
3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
Επεισόδιο 1
4
00:01:40,880 --> 00:01:45,940
Στρατιωτική Σχολή Κυνηγού Ησαΐα
5
00:02:10,190 --> 00:02:11,870
Στρατιώτες, καλώς ήρθατε.
6
00:02:13,150 --> 00:02:15,230
Είστε επιλεγμένοι από τους καλύτερους από τους καλύτερους
7
00:02:15,510 --> 00:02:16,780
να γίνουν κυνηγοί.
8
00:02:16,870 --> 00:02:17,910
Συγχαρητήρια.
9
00:02:19,670 --> 00:02:22,630
Θα σημαδευτείτε και θα διακοσμηθείτε
να ξεχωρίζει από τον κόσμο.
10
00:02:29,060 --> 00:02:30,270
Διοικητής.
11
00:02:34,470 --> 00:02:37,990
Στρατιωτικό Νοσοκομείο Ησαΐας
12
00:02:36,910 --> 00:02:40,829
Στολή, όπλο, αίμα, ζωές.
13
00:02:41,110 --> 00:02:42,750
Τι είδους δουλειά
14
00:02:43,270 --> 00:02:46,430
συσχετίζεσαι με αυτά τα πράγματα;
15
00:02:48,270 --> 00:02:49,150
Στρατιώτες.
16
00:02:49,710 --> 00:02:50,590
Εμείς,
17
00:02:50,910 --> 00:02:52,790
οι στρατιωτικοί γιατροί.
18
00:02:52,910 --> 00:02:53,990
Δεν θα συμφωνούσατε;
19
00:02:56,829 --> 00:02:57,700
Καλά.
20
00:02:57,780 --> 00:02:58,660
Αυτό είναι όλο.
21
00:02:59,540 --> 00:03:00,340
Αυτό είναι;
22
00:03:00,420 --> 00:03:01,300
Ναί.
23
00:03:01,470 --> 00:03:02,910
Αυτό δεν πόνεσε καθόλου.
24
00:03:03,500 --> 00:03:05,390
Είσαι μεγάλο αγόρι τώρα.
25
00:03:05,630 --> 00:03:07,430
Όχι άλλα δάκρυα την επόμενη φορά.
26
00:03:07,990 --> 00:03:08,590
Καλά;
27
00:03:08,670 --> 00:03:09,550
Καλά.
28
00:03:17,230 --> 00:03:18,100
Γειά σου.
29
00:03:18,190 --> 00:03:19,070
Καλημέρα.
30
00:03:24,390 --> 00:03:25,350
Γεια σου ομορφιά.
31
00:03:38,230 --> 00:03:40,390
Γεια σου Eugene, πώς είσαι;
32
00:03:41,990 --> 00:03:44,350
Πρέπει να κρατήσεις την αναπνοή σου.
Κράτα το, ναι.
33
00:03:44,829 --> 00:03:45,990
Συνέχισε έτσι, καπετάνιο.
34
00:03:46,870 --> 00:03:50,380
Μείνε ήρεμος, καπετάνιο. Σταθερός.
35
00:03:50,470 --> 00:03:52,740
Μείνετε ήρεμοι, μην πανικοβάλλεστε,
προσαρμόστε τον καρδιακό σας ρυθμό.
36
00:03:52,829 --> 00:03:55,100
Πολύ καλό.
37
00:03:55,190 --> 00:03:56,750
Ρύθμισε τον καρδιακό σου ρυθμό, καπετάνιο.
38
00:03:56,980 --> 00:03:58,780
Έλα, καπετάνιο.
39
00:03:58,870 --> 00:04:00,420
Μπορείτε να το κάνετε.
40
00:04:00,500 --> 00:04:01,380
Σας ευχαριστώ.
41
00:04:02,510 --> 00:04:03,670
Συνέχισε έτσι, καπετάνιε.
42
00:04:07,470 --> 00:04:08,790
Το Songpaisarn έχει ήδη χάσει.
43
00:04:08,990 --> 00:04:11,390
Περιμένετε εκεί.
44
00:04:11,750 --> 00:04:12,750
Συνέχισε έτσι.
45
00:04:16,589 --> 00:04:21,110
Επτάμισι λεπτά.
46
00:04:44,950 --> 00:04:45,909
Κινέζικα;
47
00:04:46,150 --> 00:04:47,350
Ναι, τι συμβαίνει;
48
00:04:49,110 --> 00:04:50,590
Δεν σας ανήκει το εστιατόριο.
49
00:04:50,950 --> 00:04:52,270
Είναι καλό αν κάνεις θόρυβο,
50
00:04:52,550 --> 00:04:53,740
αλλά μη μου χύνεις νερό
51
00:04:53,830 --> 00:04:54,710
ούτε στο φαγητό.
52
00:04:54,830 --> 00:04:56,030
Αυτό είναι πολύ αγενές.
53
00:04:58,150 --> 00:04:59,070
Λοιπόν...
54
00:04:59,260 --> 00:05:00,180
Είμαι κλεισμένος εδώ και ένα χρόνο.
55
00:05:00,270 --> 00:05:01,550
Σας παρακαλώ συγγνώμη.
56
00:05:01,870 --> 00:05:03,190
Θα πληρώσω για το φαγητό σου.
57
00:05:04,350 --> 00:05:05,230
Δεν έχω όρεξη.
58
00:05:06,070 --> 00:05:06,990
Απαιτητικός.
59
00:05:13,990 --> 00:05:14,990
Τι είπατε;
60
00:05:15,790 --> 00:05:16,980
Λυπούμαστε, κυρία.
61
00:05:17,110 --> 00:05:18,660
Κράτησε την αναπνοή του για πάρα πολύ ώρα.
62
00:05:18,740 --> 00:05:19,620
Έχασε το μυαλό του.
63
00:05:19,710 --> 00:05:20,630
Όχι, δεσποινίς.
64
00:05:20,940 --> 00:05:22,150
Μόλις είπα ότι είσαι
65
00:05:22,390 --> 00:05:23,270
απαιτητικός.
66
00:05:41,550 --> 00:05:42,620
Έχετε κακή διάθεση.
67
00:05:43,670 --> 00:05:44,820
Είσαι πολύ γρήγορος.
68
00:05:52,510 --> 00:05:54,150
Πάμε, επείγουσα αποστολή. Πάμε.
69
00:06:00,710 --> 00:06:01,580
Ο Δρ Ζανγκ.
70
00:06:01,670 --> 00:06:03,300
Πού είσαι, Xia Chu;
71
00:06:03,830 --> 00:06:05,270
Έκρηξη στη γέφυρα Reman.
72
00:06:05,630 --> 00:06:07,190
Θα έρθουν πολλοί τραυματίες
σύντομα στο νοσοκομείο.
73
00:06:07,750 --> 00:06:08,630
Χρειαζόμαστε ανθρώπινο δυναμικό.
74
00:06:08,870 --> 00:06:09,750
Ελάτε πίσω τώρα.
75
00:06:09,870 --> 00:06:11,070
Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως.
76
00:06:28,270 --> 00:06:29,190
Ο Δρ Ζανγκ.
77
00:06:29,430 --> 00:06:30,630
Είμαι ήδη κάτω.
78
00:06:30,790 --> 00:06:31,910
Εντάξει, έρχομαι.
79
00:06:32,020 --> 00:06:33,550
λυπάμαι.
80
00:06:44,190 --> 00:06:45,190
Περιμένετε.
81
00:06:52,230 --> 00:06:54,030
Που τον πας;
82
00:06:56,340 --> 00:06:59,270
Συγγνώμη, δεν μπορώ να καταλάβω τι είπες.
83
00:07:00,790 --> 00:07:01,940
Πρέπει να τηλεφωνήσω.
84
00:07:02,030 --> 00:07:03,670
Πρέπει να τηλεφωνήσω για επιβεβαίωση.
85
00:07:19,310 --> 00:07:20,420
Εκεί. Εκεί είναι.
86
00:07:20,510 --> 00:07:21,710
Παίρνουν τον άντρα μου.
87
00:07:22,270 --> 00:07:23,350
Γεια σου!
88
00:07:51,390 --> 00:07:52,830
Dagon.
89
00:08:01,350 --> 00:08:02,620
Κλήση! Κλήση!
90
00:08:02,700 --> 00:08:03,710
Τρομοκράτες στο νοσοκομείο.
91
00:08:03,790 --> 00:08:04,670
Dagon.
92
00:08:05,710 --> 00:08:06,910
Dagon.
93
00:08:08,270 --> 00:08:08,940
Dagon.
94
00:08:09,030 --> 00:08:10,180
Υπομονή.
95
00:08:25,470 --> 00:08:26,300
Η αποστολή έχει αλλάξει.
96
00:08:26,390 --> 00:08:27,900
Θα πάμε στο Νοσοκομείο Ησαΐα τώρα
97
00:08:27,990 --> 00:08:29,710
και διάσωση ομήρων με την τοπική αστυνομία.
98
00:08:30,030 --> 00:08:31,380
Η επίθεση στη γέφυρα Reman
99
00:08:31,470 --> 00:08:32,429
υποπτεύεται ότι είναι
100
00:08:32,510 --> 00:08:34,059
μια εκτροπή από την ομάδα Τ4.
101
00:08:53,110 --> 00:08:55,190
Αφεντικό, η αστυνομία μας έχει περικυκλώσει.
102
00:08:55,950 --> 00:08:58,030
Το ελικόπτερο θα είναι εδώ σε 15 λεπτά.
103
00:08:58,230 --> 00:09:00,460
Ετοιμαστείτε να διαπραγματευτείτε με την αστυνομία.
104
00:09:00,550 --> 00:09:03,550
Πάμε. Πάμε.
105
00:09:57,070 --> 00:09:58,510
Πάω! Πάω! Πάω! Ας κινηθούμε.
106
00:10:01,350 --> 00:10:02,230
Λιάνγκ Μου Ζε.
107
00:10:02,550 --> 00:10:04,350
Ποια είναι η κατάσταση τώρα, Δρ Ζανγκ;
108
00:10:05,270 --> 00:10:06,150
Ένας Κινέζος
109
00:10:06,310 --> 00:10:07,230
κάτοικος γιατρός είναι
110
00:10:07,390 --> 00:10:08,350
κρατείται όμηρος.
111
00:10:08,870 --> 00:10:09,750
Υπάρχουν περισσότερα από
112
00:10:09,950 --> 00:10:10,990
δέκα τρομοκράτες.
113
00:10:11,310 --> 00:10:12,350
Μερικοί από αυτούς φορούν
114
00:10:12,750 --> 00:10:13,630
παλτά εργαστηρίου.
115
00:10:13,790 --> 00:10:14,790
Πόσοι όμηροι συνολικά;
116
00:10:15,990 --> 00:10:16,870
Πάνω από δέκα.
117
00:10:17,710 --> 00:10:18,910
Ελα μαζί μου.
118
00:10:20,140 --> 00:10:21,020
Να είστε προσεκτικοί.
119
00:10:26,470 --> 00:10:28,150
Ο πρώτος μας γύρος καταρρίφθηκε.
120
00:10:28,550 --> 00:10:29,990
Αυτοί οι τύποι είναι άγριοι.
121
00:10:30,700 --> 00:10:32,830
Κάθε πέντε λεπτά θα σκοτώνουν έναν όμηρο.
122
00:10:33,340 --> 00:10:34,030
Θα πρέπει
123
00:10:34,110 --> 00:10:35,470
παίζουν με τους κανόνες τους προς το παρόν.
124
00:10:35,830 --> 00:10:36,550
Το ρολόι χτυπάει.
125
00:10:36,630 --> 00:10:39,110
Έχετε 15 λεπτά
για να σώσει τους ομήρους.
126
00:11:07,030 --> 00:11:09,830
Αφεντικό, δεν είναι καλός.
127
00:11:19,310 --> 00:11:20,190
Εσείς.
128
00:11:21,150 --> 00:11:22,020
Γιατρός;
129
00:11:22,110 --> 00:11:22,820
Ναί.
130
00:11:22,910 --> 00:11:23,790
Σταματήστε την αιμορραγία.
131
00:11:24,230 --> 00:11:25,110
Όχι.
132
00:11:25,310 --> 00:11:26,190
Ελάτε.
133
00:11:26,310 --> 00:11:27,190
Ερχομαι.
134
00:11:36,270 --> 00:11:37,910
Τι έκανες;
135
00:11:40,670 --> 00:11:41,630
Περιμένετε.
136
00:11:45,830 --> 00:11:46,830
Είμαι γιατρός.
137
00:11:47,870 --> 00:11:49,190
Πάω να τον περιποιηθώ.
138
00:11:49,590 --> 00:11:51,230
Παρακαλώ, όχι άλλο φόνο.
139
00:12:00,430 --> 00:12:01,310
Ερχομαι.
140
00:12:02,990 --> 00:12:03,870
Καλά.
141
00:12:22,110 --> 00:12:23,190
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.
142
00:12:23,270 --> 00:12:24,750
Παρακαλώ βοηθήστε με.
143
00:12:24,950 --> 00:12:25,950
Χαλαρώστε.
144
00:12:40,470 --> 00:12:42,110
Πρέπει να σταματήσω την αιμορραγία.
145
00:12:42,550 --> 00:12:43,470
Χρειάζομαι μορφίνη.
146
00:12:48,870 --> 00:12:49,790
Ένας γιατρός
147
00:12:51,630 --> 00:12:53,420
ποτέ δεν βλάπτει τους ασθενείς τους, σωστά;
148
00:12:56,030 --> 00:12:58,700
Όχι, δεν το κάνουμε.
149
00:13:34,670 --> 00:13:35,670
Χρειάζομαι βοήθεια.
150
00:13:36,190 --> 00:13:37,150
Χαλαρώστε.
151
00:15:39,390 --> 00:15:40,270
Έχει τελειώσει.
152
00:15:40,750 --> 00:15:42,630
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ γιατρέ.
153
00:15:45,630 --> 00:15:46,510
Είναι εντάξει.
154
00:15:50,190 --> 00:15:51,230
Επιτυχία.
155
00:15:51,830 --> 00:15:52,790
Σας ευχαριστώ.
156
00:17:10,109 --> 00:17:10,990
Τιάν Γιονγκ.
157
00:17:11,339 --> 00:17:12,829
Τιάν Γιονγκ.
158
00:17:15,910 --> 00:17:17,220
Γιατρέ, βοήθεια!
159
00:17:17,300 --> 00:17:18,619
Ποιος είναι ο γιατρός;
160
00:17:19,150 --> 00:17:20,030
Τιάν Γιονγκ.
161
00:17:20,510 --> 00:17:22,390
Βοήθεια! Ποιος είναι ο γιατρός;
162
00:17:22,750 --> 00:17:23,900
Γιατρός.
163
00:17:28,470 --> 00:17:29,350
εγω...
164
00:17:30,190 --> 00:17:31,070
είμαι.
165
00:17:32,790 --> 00:17:33,670
Βοηθήστε τον.
166
00:17:38,390 --> 00:17:39,270
Είσαι καλά;
167
00:17:39,510 --> 00:17:40,390
Πυροβολήθηκε στο στήθος.
168
00:17:40,510 --> 00:17:41,140
Η αιμορραγία είναι βαριά.
169
00:17:41,230 --> 00:17:42,430
Η σφαίρα είναι στο στήθος.
170
00:17:42,870 --> 00:17:43,420
Άμεσα για χειρουργείο.
171
00:17:43,510 --> 00:17:44,390
Κάνε γρήγορα.
172
00:17:52,180 --> 00:17:53,060
Εκτελέστε
173
00:17:53,230 --> 00:17:54,910
περικαρδιοπαρακέντηση,
174
00:17:55,310 --> 00:17:57,150
περιφερικός και εν τω βάθει φλεβικός καθετήρας.
175
00:18:00,230 --> 00:18:01,350
Προετοιμάστε τη διασωλήνωση
176
00:18:01,630 --> 00:18:02,300
και λαβίδα.
177
00:18:02,390 --> 00:18:03,270
Καλά.
178
00:18:08,430 --> 00:18:09,100
Τι συμβαίνει;
179
00:18:09,190 --> 00:18:10,510
Το χέρι μου πονάει.
180
00:18:10,990 --> 00:18:11,910
Πού είναι ο αναισθησιολόγος;
181
00:18:12,070 --> 00:18:14,070
Υπάρχουν πολλοί τραυματίες σήμερα.
Δεν έχουμε αρκετό ανθρώπινο δυναμικό.
182
00:18:15,390 --> 00:18:16,270
Ο Δρ Ζανγκ.
183
00:18:16,990 --> 00:18:17,950
Άσε με να προσπαθήσω.
184
00:18:18,350 --> 00:18:19,230
Εσείς;
185
00:18:19,580 --> 00:18:20,900
Έκανα προπόνηση αναισθησίας.
186
00:18:24,860 --> 00:18:25,740
Κάνε γρήγορα.
187
00:18:25,950 --> 00:18:26,830
Ναί.
188
00:18:41,150 --> 00:18:42,030
Εδώ.
189
00:18:42,430 --> 00:18:43,310
Ευχαριστώ.
190
00:18:46,390 --> 00:18:48,030
Θα είναι εντάξει, φίλε.
191
00:18:48,590 --> 00:18:49,910
Είναι Κινέζος στρατιώτης.
192
00:19:14,820 --> 00:19:16,990
20mcg νοραδρεναλίνης ενδοφλέβια
κάθε λεπτό.
193
00:19:17,190 --> 00:19:18,510
-Προετοιμάστε το αίμα.
-Ναί.
194
00:19:18,780 --> 00:19:20,150
-Ξία Τσου.
-Το ξέρω.
195
00:19:20,670 --> 00:19:21,710
Βγάλε το αίμα.
196
00:19:22,070 --> 00:19:23,220
Αντλήστε το πίσω
197
00:19:23,310 --> 00:19:24,190
μέσω της σφαγίτιδας φλέβας.
198
00:19:24,430 --> 00:19:25,100
Πολύ καλό.
199
00:19:25,190 --> 00:19:26,070
Ανοίξτε το στήθος.
200
00:19:35,894 --> 00:19:45,894
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
201
00:20:10,500 --> 00:20:11,510
Είναι εδώ, το βρήκα.
202
00:20:15,230 --> 00:20:17,230
Η σφαίρα τρύπησε
203
00:20:17,540 --> 00:20:21,150
μέσω του περικαρδίου
και σπλαχνικά στρώματα από την άκρη
204
00:20:23,030 --> 00:20:25,150
και ενσωματώνεται στο μυοκάρδιο.
205
00:20:25,510 --> 00:20:26,390
Ευτυχώς,
206
00:20:29,350 --> 00:20:30,510
δεν τρύπησε την καρδιά.
207
00:20:33,550 --> 00:20:35,150
Υπάρχει μόνο μια λεπτή ρωγμή
208
00:20:35,590 --> 00:20:36,580
ενδιάμεσα.
209
00:20:37,550 --> 00:20:39,550
Αυτός ο τύπος είναι πολύ τυχερός.
210
00:20:40,190 --> 00:20:41,070
Λαβίδα.
211
00:20:46,910 --> 00:20:48,020
Δεν είναι περίεργο το αίμα
212
00:20:48,110 --> 00:20:48,990
δεν αναβλύζει.
213
00:20:50,190 --> 00:20:51,540
Αντίθετα, εισχωρεί αργά.
214
00:20:52,270 --> 00:20:53,910
Μας δίνει αρκετό χρόνο για να τον σώσουμε.
215
00:20:56,070 --> 00:20:57,950
-Είμαστε τυχεροί.
- Αιμοστάτης.
216
00:21:03,510 --> 00:21:04,630
Τι συμβαίνει; Αισθάνεστε ζάλη;
217
00:21:07,630 --> 00:21:08,510
Όχι.
218
00:21:09,070 --> 00:21:10,830
Απλά φοβάμαι λίγο.
219
00:21:12,190 --> 00:21:13,070
Χαλαρώστε.
220
00:21:13,790 --> 00:21:14,710
Επιτρέψτε μου να σας πω.
221
00:21:16,350 --> 00:21:18,150
Υπήρχε ένας αξιωματικός που υπέφερε
222
00:21:18,830 --> 00:21:20,070
πιο σοβαρό τραυματισμό από αυτόν.
223
00:21:21,670 --> 00:21:24,110
Πυροβολήθηκε δύο φορές και έφερε τραύματα από μαχαίρι.
224
00:21:25,870 --> 00:21:26,950
Κατάγματα επίσης.
225
00:21:27,470 --> 00:21:28,430
Μετά το χειρουργείο,
226
00:21:28,870 --> 00:21:29,990
ανάρρωσε σε μισό χρόνο.
227
00:21:30,470 --> 00:21:31,350
Και
228
00:21:32,070 --> 00:21:33,710
χωρίς καμία παρενέργεια.
229
00:21:34,310 --> 00:21:36,190
Ωραία, κράτα το.
230
00:21:36,950 --> 00:21:39,430
Ωραία, κράτα το.
231
00:21:41,110 --> 00:21:41,990
Καλά.
232
00:21:48,030 --> 00:21:48,910
Το έχουμε κάνει.
233
00:21:51,030 --> 00:21:51,910
Καλά.
234
00:21:54,550 --> 00:21:55,430
Βελόνα.
235
00:22:44,190 --> 00:22:45,150
Καλός. Ολοκληρώθηκε.
236
00:22:46,230 --> 00:22:47,060
Δεκαπέντε λεπτά πιο γρήγορα
237
00:22:47,150 --> 00:22:48,180
από το εκτιμώμενο.
238
00:22:48,990 --> 00:22:49,870
Τι πιστεύεις;
239
00:22:50,350 --> 00:22:51,630
Νομίζεις ότι είμαι καλός;
240
00:22:52,550 --> 00:22:53,550
Είσαι το είδωλό μου.
241
00:22:54,790 --> 00:22:55,670
Καλά.
242
00:22:55,870 --> 00:22:57,470
Όταν επιστρέψετε, μην ξεχάσετε
243
00:22:58,070 --> 00:22:58,950
να εισαγάγει
244
00:22:59,070 --> 00:23:00,070
μια κοπέλα για μένα.
245
00:23:00,710 --> 00:23:01,670
Καλά.
246
00:23:10,150 --> 00:23:11,030
Πώς ήταν;
247
00:23:11,950 --> 00:23:12,990
Η επέμβαση ήταν πολύ επιτυχημένη.
248
00:23:14,430 --> 00:23:15,830
Μετά την περίοδο παρατήρησης,
249
00:23:16,070 --> 00:23:17,550
Θα τον στείλω στη ΜΕΘ.
250
00:23:18,670 --> 00:23:19,910
Αν τα καταφέρει σήμερα,
251
00:23:20,230 --> 00:23:21,510
δεν πρέπει να έχει κανένα πρόβλημα.
252
00:23:22,110 --> 00:23:23,180
Πρέπει ακόμα να αντέξει σήμερα;
253
00:23:25,470 --> 00:23:26,350
το ήπια.
254
00:23:26,590 --> 00:23:27,710
διψάω.
255
00:23:32,790 --> 00:23:33,950
Λοχαγός Λιάνγκ.
256
00:23:34,230 --> 00:23:35,550
Όταν σταθεροποιηθεί,
257
00:23:35,670 --> 00:23:36,550
προτείνω
258
00:23:36,910 --> 00:23:38,190
τον στέλνεις πίσω αμέσως.
259
00:23:38,790 --> 00:23:40,830
Οι συνθήκες εδώ δεν είναι ιδανικές.
260
00:23:42,470 --> 00:23:43,350
Καλά.
261
00:24:08,110 --> 00:24:09,060
Έχουμε στείλει
262
00:24:09,310 --> 00:24:11,470
ο σύντροφός σου στη ΜΕΘ.
263
00:24:12,470 --> 00:24:13,350
Περιμένετε.
264
00:24:15,340 --> 00:24:17,830
Άκουσέ με πρώτα.
265
00:24:18,420 --> 00:24:20,150
Δεν έχω χρόνο να ακούσω έναν ανόητο.
266
00:24:21,870 --> 00:24:22,750
Τι;
267
00:24:22,990 --> 00:24:24,460
Λόγω της τρελής δράσης σου,
268
00:24:24,550 --> 00:24:25,900
ο φίλος μου πυροβολήθηκε.
269
00:24:28,310 --> 00:24:29,510
λυπάμαι πολύ
270
00:24:29,830 --> 00:24:31,030
για τον φίλο σου.
271
00:24:31,550 --> 00:24:32,460
Αλλά ξέρεις ακριβώς
272
00:24:32,550 --> 00:24:33,510
τι έγινε.
273
00:24:33,910 --> 00:24:34,950
Όταν εκείνος ο τρομοκράτης
274
00:24:35,030 --> 00:24:35,900
προσπάθησε να πυροβολήσει,
275
00:24:35,990 --> 00:24:36,740
Ανησυχούσα πραγματικά
276
00:24:36,830 --> 00:24:38,220
περισσότεροι άνθρωποι θα πληγωθούν.
277
00:24:38,390 --> 00:24:39,060
Γι' αυτό
278
00:24:39,150 --> 00:24:39,940
Προσπάθησα να τον σταματήσω.
279
00:24:40,030 --> 00:24:41,820
Εκτελούσαμε μια αποστολή διάσωσης.
280
00:24:41,910 --> 00:24:43,900
Ως όμηρος, μένεις εκεί που είσαι.
281
00:24:43,990 --> 00:24:45,070
ξέρω.
282
00:24:45,270 --> 00:24:47,190
Όμως η κατάσταση άλλαζε ραγδαία.
283
00:24:47,470 --> 00:24:48,790
Προσπαθούσα να βοηθήσω.
284
00:24:48,950 --> 00:24:50,190
Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
285
00:24:50,470 --> 00:24:51,750
Είμαστε εκπαιδευμένοι στρατιώτες.
286
00:24:51,980 --> 00:24:53,300
Αυτό είναι το πεδίο της μάχης μας.
287
00:24:53,470 --> 00:24:54,940
Ως όμηρος, χρειάζεστε μόνο
288
00:24:55,030 --> 00:24:56,340
να μείνουμε ήρεμοι και να συνεργαστούν.
289
00:24:56,430 --> 00:24:57,590
Τι σκεφτόσουν;
290
00:24:57,790 --> 00:24:58,660
Είσαι επαγγελματίας στρατιώτης.
291
00:24:58,750 --> 00:24:59,980
Είμαι επαγγελματίας γιατρός.
292
00:25:00,070 --> 00:25:01,070
Είμαι κι εγώ στρατιώτης.
293
00:25:02,030 --> 00:25:03,790
Ήξερα ότι ο τρομοκράτης τραυματίστηκε.
294
00:25:04,110 --> 00:25:05,430
Έκανα μια κλήση κρίσης.
295
00:25:05,790 --> 00:25:07,980
Νόμιζα ότι μπορούσα να τον σταματήσω.
296
00:25:08,070 --> 00:25:10,310
Ποιο ήταν το αποτέλεσμα;
297
00:25:12,780 --> 00:25:14,150
Μια σφαίρα διαπέρασε την καρδιά του.
298
00:25:25,270 --> 00:25:26,630
Θα τον φροντίσω στη ΜΕΘ.
299
00:25:27,430 --> 00:25:28,910
Θα φροντίσω να είναι εντάξει.
300
00:25:30,820 --> 00:25:32,350
Ίσως δεν κράτησα την ψυχραιμία μου.
301
00:25:32,470 --> 00:25:33,390
Δεν τα πήγα καλά.
302
00:25:33,790 --> 00:25:35,220
Για άλλη μια φορά, λυπάμαι.
303
00:25:36,980 --> 00:25:38,190
Αλλά θέλω να σας ενημερώσω.
304
00:25:39,470 --> 00:25:40,460
Είναι το πεδίο μάχης σας
305
00:25:40,550 --> 00:25:41,670
και το δικό μου επίσης.
306
00:25:42,070 --> 00:25:43,870
Προσπαθώ πάντα να βοηθήσω όσο μπορώ.
307
00:25:44,750 --> 00:25:47,030
Έδεσες την πληγή του τρομοκράτη;
308
00:25:48,870 --> 00:25:49,620
Ναί.
309
00:25:49,710 --> 00:25:50,990
Κάνατε ό,τι μπορούσατε για να σώσετε τον τρομοκράτη,
310
00:25:51,070 --> 00:25:52,380
προσπάθησαν να μας σκοτώσουν.
311
00:25:52,470 --> 00:25:53,300
Σας το είπα ήδη.
312
00:25:53,380 --> 00:25:54,550
Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.
313
00:25:54,670 --> 00:25:55,830
Εκείνη τη στιγμή,
314
00:25:55,910 --> 00:25:56,740
ήταν ένας τραυματίας
315
00:25:56,830 --> 00:25:57,870
που χρειαζόταν βοήθεια.
316
00:25:58,030 --> 00:25:59,980
Σας λέω, εδώ είναι πεδίο μάχης.
317
00:26:00,070 --> 00:26:02,180
Ένας εχθρός στο πεδίο της μάχης
είναι όντως εχθρός.
318
00:26:02,270 --> 00:26:03,420
Οι Συμβάσεις της Γενεύης
319
00:26:03,500 --> 00:26:04,340
πρέπει να υπακούσει.
320
00:26:04,430 --> 00:26:04,860
έχω πάρει
321
00:26:04,950 --> 00:26:06,260
ο όρκος του Ιπποκράτη.
322
00:26:06,430 --> 00:26:08,180
Εκτός κι αν πάρω εντολή από τον ανώτερό μου,
323
00:26:08,270 --> 00:26:09,030
την ειδικότητά μου
324
00:26:09,110 --> 00:26:10,030
απαιτεί να σώσω
που βρίσκεται σε θανάσιμο κίνδυνο.
325
00:26:10,110 --> 00:26:11,350
Δεν με νοιάζει αυτό.
326
00:26:11,430 --> 00:26:12,180
Είστε
327
00:26:12,270 --> 00:26:13,900
δεν τα προσόντα για να είναι στρατιώτης
328
00:26:13,990 --> 00:26:14,870
ούτε γιατρός.
329
00:26:17,790 --> 00:26:18,670
Τι;
330
00:26:21,830 --> 00:26:22,710
Ζητήστε μου συγγνώμη.
331
00:26:23,630 --> 00:26:24,510
Είσαι τρελός;
332
00:26:27,710 --> 00:26:29,030
Πρέπει να μου ζητήσεις συγγνώμη.
333
00:26:29,140 --> 00:26:30,230
Δεν μπορείς να προσβάλεις την ειδικότητά μου.
334
00:26:31,030 --> 00:26:31,990
Δεν μπορείς να αμφισβητήσεις...
335
00:26:47,150 --> 00:26:48,030
Τι κάνεις;
336
00:26:48,910 --> 00:26:50,030
Αφήστε με.
337
00:26:51,430 --> 00:26:53,190
Είσαι τρελός!
338
00:26:54,510 --> 00:26:55,390
Γύρνα πίσω.
339
00:26:55,510 --> 00:26:56,470
Άσε με.
340
00:26:57,590 --> 00:26:59,830
Γύρνα πίσω.
341
00:27:00,750 --> 00:27:02,510
Από ποια μονάδα είσαι, 2467;
342
00:27:03,190 --> 00:27:05,150
Γύρνα πίσω, άσε με.
343
00:27:06,310 --> 00:27:07,910
Θα κάνω ένα παράπονο.
344
00:27:21,660 --> 00:27:28,170
Μία εβδομάδα αργότερα.
Ταξιαρχία Ειδικών Δυνάμεων στο Ningjiang
345
00:27:47,510 --> 00:27:48,390
Διοικητής Ταξιαρχίας.
346
00:28:01,670 --> 00:28:02,550
Διοικητής Ταξιαρχίας.
347
00:28:05,150 --> 00:28:06,030
Ετσι;
348
00:28:06,590 --> 00:28:08,070
Έχετε αναλογιστεί το πρόβλημά σας;
349
00:28:08,620 --> 00:28:09,500
Ναί.
350
00:28:10,310 --> 00:28:11,140
Τότε πες μου.
351
00:28:11,230 --> 00:28:13,110
Εκπροσωπώ την ηπειρωτική Κίνα
ειδικών δυνάμεων
352
00:28:13,230 --> 00:28:14,590
στη Στρατιωτική Σχολή Κυνηγών.
353
00:28:15,220 --> 00:28:16,900
Είμαι ένας από τους 14 στρατιώτες
354
00:28:16,980 --> 00:28:18,470
που έχουν ολοκληρώσει όλα τα μαθήματα,
355
00:28:18,710 --> 00:28:20,190
αλλά είμαι στη δεύτερη θέση.
356
00:28:20,270 --> 00:28:21,380
Οι βαθμοί μου είναι φτωχοί.
357
00:28:22,700 --> 00:28:23,990
-Αυτό είναι όλο;
-Αυτό είναι όλο.
358
00:28:25,230 --> 00:28:27,350
Ωραία, μπορείς να συνεχίσεις να μείνεις.
359
00:28:27,470 --> 00:28:29,270
Ναι, υπάρχουν περισσότερα.
360
00:28:30,300 --> 00:28:31,180
Πες το.
361
00:28:32,670 --> 00:28:34,190
Υπάρχει και το παράπονο του γιατρού
για μένα.
362
00:28:34,590 --> 00:28:35,710
Τι γίνεται;
363
00:28:37,310 --> 00:28:38,990
Έχει εξαπλωθεί σε όλη την εμπόλεμη ζώνη.
364
00:28:39,470 --> 00:28:40,750
Έδεσες έναν γιατρό
365
00:28:41,270 --> 00:28:43,550
από την ιατρική ομάδα στην Ησαία.
366
00:28:44,820 --> 00:28:46,630
Τι έκανες, Λιάνγκ Μου Ζε;
367
00:28:46,750 --> 00:28:47,670
Όχι κύριε.
368
00:28:47,830 --> 00:28:49,060
Ο Τιάν Γιονγκ παραλίγο να πεθάνει
369
00:28:49,150 --> 00:28:50,140
εξαιτίας της.
370
00:28:50,230 --> 00:28:52,110
Είναι όμηρος που πρέπει να προστατέψεις.
371
00:28:53,070 --> 00:28:54,150
Διοικητής Ταξιαρχίας.
372
00:28:54,350 --> 00:28:56,630
Ως διοικητής κοινών επιχειρήσεων,
373
00:28:57,310 --> 00:28:58,060
Πρέπει να διασφαλίσω
374
00:28:58,140 --> 00:28:59,350
την ασφάλεια των ομήρων
375
00:28:59,830 --> 00:29:00,420
και
376
00:29:00,510 --> 00:29:01,590
των συντρόφων μου.
377
00:29:02,350 --> 00:29:03,860
Λοιπόν, εννοείς ότι έχεις δίκιο;
378
00:29:04,300 --> 00:29:05,710
Δεν έκανες τίποτα λάθος, σωστά;
379
00:29:05,910 --> 00:29:06,420
Όχι κύριε.
380
00:29:06,500 --> 00:29:08,150
Ηρεμώ.
381
00:29:08,470 --> 00:29:09,750
Προσέξτε την αρτηριακή σας πίεση.
382
00:29:09,990 --> 00:29:11,230
Μην βρίσκεις δικαιολογίες.
383
00:29:11,390 --> 00:29:12,470
Προσέξτε τη συμπεριφορά σας.
384
00:29:14,510 --> 00:29:17,550
Ολοκλήρωσα την έκθεση αυτοστοχασμού μου,
Διοικητής Ταξιαρχίας.
385
00:29:21,470 --> 00:29:23,150
Λιάνγκ Μου Ζε.
386
00:29:23,990 --> 00:29:24,990
Μήπως πραγματικά
387
00:29:26,190 --> 00:29:27,430
παραδέχεσαι το λάθος σου αυτή τη φορά;
388
00:29:27,740 --> 00:29:29,110
Ναι, το κάνω.
389
00:29:29,430 --> 00:29:31,110
-Αν το ξανακάνω...
-Καλά είναι.
390
00:29:32,430 --> 00:29:33,420
Κάντε 500 push-ups.
391
00:29:33,510 --> 00:29:33,860
Πήγαινε σπίτι
392
00:29:33,950 --> 00:29:35,300
αφού τα ολοκληρώσετε.
393
00:29:35,390 --> 00:29:36,310
Συνεχίστε να στοχάζεστε.
394
00:29:36,670 --> 00:29:37,790
-Ναί.
-Και
395
00:29:38,030 --> 00:29:38,870
μετά την ολοκλήρωση
396
00:29:38,950 --> 00:29:40,390
νοσηλεία του Tian Yong,
397
00:29:40,670 --> 00:29:42,260
-επιστροφή στη μονάδα.
-Ναί.
398
00:29:42,590 --> 00:29:43,470
Ο γιος μου.
399
00:29:43,710 --> 00:29:45,670
Ο κ. Dong είπε ότι ενέκρινε την άδεια σας.
400
00:29:46,750 --> 00:29:47,630
Αυτό είναι υπέροχο.
401
00:29:47,910 --> 00:29:49,260
Θα πρέπει να το σκεφτείτε
402
00:29:49,350 --> 00:29:51,830
προσωπικά σας ζητήματα.
403
00:29:52,030 --> 00:29:52,460
Με την ευκαιρία,
404
00:29:52,550 --> 00:29:54,510
σας βρήκαμε συγκάτοικο.
405
00:29:54,790 --> 00:29:56,750
Είναι το παιδί του φίλου μου.
406
00:29:56,870 --> 00:29:58,830
Ελπίζω
μπορείτε να τα πηγαίνετε καλά μεταξύ σας.
407
00:30:08,340 --> 00:30:09,220
Πώς είσαι;
408
00:30:10,670 --> 00:30:11,790
Θα σε επισκεφτώ μια μέρα.
409
00:30:13,790 --> 00:30:14,750
Μπορείτε να μοιραστείτε το τραπέζι;
410
00:30:15,350 --> 00:30:16,230
Δεν έχω άλλη επιλογή.
411
00:30:18,870 --> 00:30:20,070
Μην ανησυχείς για μένα.
412
00:30:21,710 --> 00:30:22,710
Δεν ακούω ποτέ τίποτα.
413
00:30:23,670 --> 00:30:24,550
Δεν ξέρω.
414
00:30:25,110 --> 00:30:26,270
Μπορεί να μοιραστεί το τραπέζι.
415
00:30:26,710 --> 00:30:27,590
Δεν ξέρω.
416
00:30:28,030 --> 00:30:28,910
Σας ευχαριστώ.
417
00:30:30,590 --> 00:30:31,470
Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας;
418
00:30:33,950 --> 00:30:34,950
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.
419
00:30:35,390 --> 00:30:36,270
Μιλάμε αργότερα.
420
00:30:36,750 --> 00:30:37,630
Αντίο.
421
00:30:42,030 --> 00:30:43,110
Μην προσποιείσαι.
422
00:30:43,630 --> 00:30:45,620
Αν θέλετε να ζητήσετε συγγνώμη,
περίμενε μέχρι να τελειώσω.
423
00:30:45,710 --> 00:30:46,590
Απολογούμαι;
424
00:30:47,740 --> 00:30:48,830
Μου ζητάς συγγνώμη;
425
00:30:51,830 --> 00:30:52,750
Τιμωρηθήκατε;
426
00:30:53,310 --> 00:30:54,190
Είσαι αναστατωμένος;
427
00:30:54,630 --> 00:30:55,510
Είναι μια χαρά.
428
00:30:55,710 --> 00:30:57,470
Οι άντρες μεγαλώνουν σε χτυπήματα.
429
00:31:02,310 --> 00:31:03,550
Δεν θέλω να μοιραστώ το τραπέζι.
430
00:31:03,750 --> 00:31:04,630
Μπορείτε να φύγετε.
431
00:31:04,830 --> 00:31:05,710
Αυτό είναι το τραπέζι μου.
432
00:31:06,350 --> 00:31:08,270
Στη συνέχεια, φύγετε με το τραπέζι σας.
433
00:31:11,430 --> 00:31:12,470
Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε;
434
00:31:12,910 --> 00:31:13,580
-Ναί.
-Μπάμια.
435
00:31:13,670 --> 00:31:14,550
Κοτόπουλο.
436
00:31:14,670 --> 00:31:15,550
Τόφου.
437
00:31:15,990 --> 00:31:16,900
Αλατισμένο τσουρέκι με κρόκο αυγού.
438
00:31:18,830 --> 00:31:19,710
Καλά.
439
00:31:22,750 --> 00:31:23,540
λυπάμαι.
440
00:31:23,630 --> 00:31:24,740
Έχουμε ένα τσουρέκι.
441
00:31:24,820 --> 00:31:26,230
Το παρήγγειλε πρώτος.
442
00:31:30,070 --> 00:31:30,950
Βάλτε το εδώ.
443
00:32:58,550 --> 00:32:59,420
Τι συμβαίνει;
444
00:32:59,510 --> 00:33:00,260
Τι συμβαίνει;
445
00:33:00,350 --> 00:33:00,940
Είναι το αγόρι μου.
446
00:33:01,030 --> 00:33:02,990
Ο φίλος μου έπνιξε το βόειο κρέας.
447
00:33:06,270 --> 00:33:07,870
Βάλτε τον πάνω από την πλάτη της καρέκλας.
448
00:33:16,590 --> 00:33:17,380
Όχι.
449
00:33:17,470 --> 00:33:18,380
Χτυπήστε τον.
450
00:33:18,790 --> 00:33:19,340
Μια κούφια γροθιά.
451
00:33:19,430 --> 00:33:19,950
Γροθιά πού;
452
00:33:20,030 --> 00:33:20,910
Στο στομάχι.
453
00:33:26,990 --> 00:33:27,870
Τι κάνετε;
454
00:33:32,470 --> 00:33:33,870
Σας ευχαριστώ.
455
00:33:37,190 --> 00:33:38,150
Αισθάνεται καλά.
456
00:34:07,830 --> 00:34:09,389
Τι φτωχό γατάκι.
457
00:34:10,540 --> 00:34:12,070
Γιατί είσαι εδώ;
458
00:34:15,550 --> 00:34:16,909
Σε εγκατέλειψαν;
459
00:34:19,070 --> 00:34:20,949
Θέλεις να σε φέρω σπίτι;
460
00:34:21,389 --> 00:34:23,230
Φέρτε με σπίτι, δεσποινίς.
461
00:34:23,620 --> 00:34:25,350
Δεν έχω δικό μου μέρος.
462
00:34:26,870 --> 00:34:27,750
λυπάμαι.
463
00:34:29,550 --> 00:34:30,429
Αντίο.
464
00:34:46,230 --> 00:34:47,110
Δεν με νοιάζει.
465
00:34:47,310 --> 00:34:48,230
Ας κάνουμε μπάνιο.
466
00:34:53,659 --> 00:34:55,540
Είναι πολύ χαριτωμένο, στην πραγματικότητα.
467
00:34:55,630 --> 00:34:56,710
Όχι, δεν είναι.
468
00:34:56,980 --> 00:34:58,460
Ξέρετε πόσα παράσιτα
469
00:34:58,550 --> 00:34:59,430
έχει μια γάτα;
470
00:34:59,510 --> 00:35:01,270
Το έχω αποπαρασιτώσει.
471
00:35:02,110 --> 00:35:03,070
Όχι.
472
00:35:04,230 --> 00:35:06,030
Αυτό το σπίτι σου δανείστηκε
473
00:35:06,110 --> 00:35:07,190
από τον Mu Min.
474
00:35:07,470 --> 00:35:08,340
Ξέρω, ξέρω.
475
00:35:08,420 --> 00:35:09,590
Θα είμαι πολύ προσεκτικός.
476
00:35:12,710 --> 00:35:13,990
Θυμάμαι ότι το κλείδωσα.
477
00:35:14,390 --> 00:35:15,670
Τι είπες;
478
00:35:17,390 --> 00:35:18,830
Θα σου μιλήσω αργότερα, μαμά.
479
00:35:20,870 --> 00:35:21,750
Xia Chu.
480
00:36:45,350 --> 00:36:47,190
Ω, τι όμορφος άντρας.
481
00:36:54,230 --> 00:36:55,150
είσαι εσύ.
482
00:37:00,430 --> 00:37:01,310
Γιατί είσαι εδώ;
483
00:37:03,230 --> 00:37:04,180
Αυτό είναι το σπίτι μου.
484
00:37:05,590 --> 00:37:08,270
Είσαι ο γιος του Μου Μιν;
485
00:37:08,470 --> 00:37:09,350
Ναί.
486
00:37:13,390 --> 00:37:14,420
Δεν είπες
487
00:37:14,590 --> 00:37:16,100
το σπίτι ήταν άδειο;
488
00:37:16,180 --> 00:37:17,140
Εμφανίστηκε ο Liang Mu Ze
489
00:37:17,230 --> 00:37:18,590
όταν μετακόμισα.
490
00:37:19,950 --> 00:37:21,710
Δεν είναι φυσιολογικό;
491
00:37:22,230 --> 00:37:23,870
Είναι ο πραγματικός ιδιοκτήτης.
492
00:37:25,310 --> 00:37:26,550
Αν δεν είσαι πρόθυμος,
493
00:37:27,070 --> 00:37:27,950
μπορείς να φύγεις.
494
00:37:28,430 --> 00:37:29,340
Μετακίνηση ξανά;
495
00:37:29,430 --> 00:37:30,870
Μόλις μετακόμισα.
496
00:37:31,110 --> 00:37:32,270
Έχω μετακομίσει πολλές φορές
497
00:37:32,590 --> 00:37:33,870
από τότε που αποφοίτησα.
498
00:37:35,100 --> 00:37:36,420
Η Xia Chu είναι κορίτσι.
499
00:37:36,950 --> 00:37:37,340
Φυσικά,
500
00:37:37,430 --> 00:37:38,310
είναι κορίτσι.
501
00:37:38,550 --> 00:37:39,870
Δεν σας το είπα;
502
00:37:40,070 --> 00:37:41,910
Είπες ότι είναι τύπος.
503
00:37:42,260 --> 00:37:44,460
Πότε σας είπα ότι είναι άντρας;
504
00:37:46,070 --> 00:37:47,140
Δεν με νοιάζει.
505
00:37:47,230 --> 00:37:49,270
Έχει ήδη σταματήσει
νοικιάζει το παλιό της μέρος.
506
00:37:49,830 --> 00:37:50,540
Επιπλέον,
507
00:37:50,620 --> 00:37:53,870
θέλεις να τη δεις
ζεις στο δρόμο;
508
00:37:54,190 --> 00:37:55,950
Έχουν έναν ξενώνα στο νοσοκομείο.
509
00:37:56,270 --> 00:37:57,910
Ο χρόνος υποβολής αιτήσεων έχει ήδη τελειώσει.
510
00:37:58,670 --> 00:37:59,710
Ή
511
00:38:00,270 --> 00:38:01,150
μπορείς να έρθεις σπίτι.
512
00:38:01,390 --> 00:38:02,940
Μπορείτε να είστε γιατρός εδώ.
513
00:38:03,350 --> 00:38:05,270
Γιατί θα πήγαινες σε ένα τόσο μακρινό μέρος;
514
00:38:05,580 --> 00:38:06,630
Θα έπρεπε να ξέρεις.
515
00:38:06,900 --> 00:38:08,660
Όταν παντρεύτηκα τον μπαμπά σου,
516
00:38:08,750 --> 00:38:10,110
ήρθε η μαμά της να με βοηθήσει
517
00:38:10,190 --> 00:38:11,230
στο Dong'an.
518
00:38:11,710 --> 00:38:12,710
Τι σχέση έχει με εμένα;
519
00:38:13,670 --> 00:38:14,940
Μπορείτε να φροντίσετε
520
00:38:15,030 --> 00:38:16,470
ο ένας του άλλου.
521
00:38:16,590 --> 00:38:18,750
Είναι μια πολύπλοκη κοινωνία έξω.
522
00:38:19,110 --> 00:38:20,220
Έχετε δύο επιλογές.
523
00:38:20,310 --> 00:38:21,980
Μπορείτε να επιλέξετε να μείνετε,
524
00:38:22,070 --> 00:38:24,180
ή μπορείτε να επιστρέψετε στο Dong'an.
525
00:38:25,470 --> 00:38:26,550
Δεν ωφελεί.
526
00:38:26,750 --> 00:38:27,740
Όταν αγόρασα το σπίτι,
527
00:38:27,830 --> 00:38:29,510
Ήθελα να παντρευτείς σύντομα.
528
00:38:30,070 --> 00:38:31,030
άκουσα
529
00:38:31,110 --> 00:38:32,350
ο γιος της
530
00:38:32,830 --> 00:38:33,750
είναι αξιωματικός.
531
00:38:34,110 --> 00:38:35,270
Πώς της μοιάζει;
532
00:38:35,470 --> 00:38:36,350
Είναι όμορφη;
533
00:38:36,500 --> 00:38:37,950
Τι σκέφτεσαι μαμά;
534
00:38:38,070 --> 00:38:39,750
Τι πιστεύεις;
535
00:38:41,460 --> 00:38:42,390
Ή...
536
00:38:42,830 --> 00:38:45,670
Μπορώ να πάρω τον παππού σου
να ρωτήσετε για αυτόν
537
00:38:45,750 --> 00:38:47,470
στη μονάδα του.
538
00:38:47,830 --> 00:38:48,380
Μις Λαν.
539
00:38:48,470 --> 00:38:50,110
Μη μου δημιουργείς προβλήματα.
540
00:38:50,790 --> 00:38:51,740
Είναι δικό μου πρόβλημα.
541
00:38:51,830 --> 00:38:53,670
Μπορώ να το λύσω μόνος μου.
542
00:38:58,510 --> 00:39:00,380
Θέλεις χυλοπίτες;
543
00:39:00,630 --> 00:39:01,550
Ναι, το κάνω.
544
00:39:15,830 --> 00:39:16,990
Ξέχασες να βάλεις αλάτι.
545
00:39:17,350 --> 00:39:18,950
Το πρόσθεσα. Λίγο.
546
00:39:19,110 --> 00:39:20,740
Το πολύ αλάτι δεν είναι υγιεινό.
547
00:39:21,030 --> 00:39:22,830
Όχι περισσότερα από 5 g ανά άτομο κάθε μέρα.
548
00:39:57,310 --> 00:39:58,190
Xia Chu.
549
00:40:00,070 --> 00:40:01,230
Πρέπει να σου μιλήσω.
550
00:40:02,550 --> 00:40:03,430
Περίμενε μέχρι να τελειώσω.
551
00:40:03,550 --> 00:40:05,230
Αυτό είναι το μεσημεριανό μου.
552
00:40:05,310 --> 00:40:06,590
Πάω στο νοσοκομείο.
553
00:40:12,150 --> 00:40:14,070
Τι θέλετε να συζητήσουμε;
554
00:40:14,390 --> 00:40:16,830
Καταρχήν σε ποιο δωμάτιο μένετε;
555
00:40:17,390 --> 00:40:18,270
Αυτό.
556
00:40:18,790 --> 00:40:19,670
Είσαι σίγουρος;
557
00:40:22,390 --> 00:40:24,270
Ο Μου Μιν μου είπε ότι μπορώ να χρησιμοποιήσω
558
00:40:24,430 --> 00:40:26,310
το μπάνιο στην κύρια κρεβατοκάμαρα.
559
00:40:26,510 --> 00:40:28,180
Έτσι, όταν δεν είσαι σπίτι,
560
00:40:28,270 --> 00:40:29,150
περιστασιακά,
561
00:40:29,390 --> 00:40:30,260
μόνο μια φορά στο τόσο,
562
00:40:30,350 --> 00:40:31,940
Μπορώ να χρησιμοποιήσω την μπανιέρα σας.
563
00:40:34,190 --> 00:40:35,070
Δεύτερο.
564
00:40:37,110 --> 00:40:37,540
Τι είναι αυτό;
565
00:40:37,630 --> 00:40:39,150
Μην είσαι τόσο σκληρός.
566
00:40:39,310 --> 00:40:40,550
Με πληγώνεις.
567
00:40:41,430 --> 00:40:42,500
Μην το κρατάς έτσι.
568
00:40:42,590 --> 00:40:43,820
Θα φοβηθεί.
569
00:40:48,030 --> 00:40:49,590
Είναι μια γάτα που σήκωσα.
570
00:40:51,300 --> 00:40:52,670
Μπορείτε να κρατήσετε τη γάτα,
571
00:40:53,710 --> 00:40:54,700
αλλά δεν θέλω να δω
572
00:40:54,790 --> 00:40:56,180
τυχόν περιττώματα στο δωμάτιο.
573
00:40:56,270 --> 00:40:57,470
Χωρίς γούνα και χωρίς μυρωδιά.
574
00:40:58,110 --> 00:40:59,700
Μην ανησυχείς,
575
00:40:59,780 --> 00:41:01,100
οι γάτες είναι πιο καθαρές από τους ανθρώπους.
576
00:41:02,510 --> 00:41:03,390
Τρίτον,
577
00:41:03,550 --> 00:41:05,190
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο μου.
578
00:41:05,310 --> 00:41:06,630
Αλλά πρέπει να μαζέψεις τα πράγματα.
579
00:41:10,310 --> 00:41:11,190
Αυτό είναι δικό σου;
580
00:41:13,510 --> 00:41:14,820
Το σουτιέν μου με επένδυση μνήμης.
581
00:41:14,910 --> 00:41:16,310
Νόμιζα ότι το έχασα.
582
00:41:16,500 --> 00:41:17,430
Πού ήταν;
583
00:41:17,910 --> 00:41:18,830
Στο στεγνωτήριο μου.
584
00:41:19,710 --> 00:41:20,590
Είναι τόσο βρώμικο.
585
00:41:26,110 --> 00:41:26,990
Καλά.
586
00:41:27,310 --> 00:41:29,150
Τέλος, το νούμερο τέσσερα, που είναι επίσης
587
00:41:29,870 --> 00:41:30,740
το πιο σημαντικό.
588
00:41:30,830 --> 00:41:31,710
Ακούστε καθαρά.
589
00:41:33,830 --> 00:41:34,790
Μετακόμισε από εδώ
590
00:41:35,100 --> 00:41:36,310
σε μια εβδομάδα.
591
00:41:36,830 --> 00:41:37,710
Τι;
592
00:41:37,910 --> 00:41:38,790
Μετακομίζω.
593
00:41:41,110 --> 00:41:42,500
Μόλις τώρα έφαγες τα noodles μου.
594
00:41:42,580 --> 00:41:43,460
Έχεις ξεχάσει;
595
00:41:43,590 --> 00:41:45,030
θυμάμαι. Δεν ήταν νόστιμο.
596
00:41:47,150 --> 00:41:48,950
Θέλετε πραγματικά να φύγω;
597
00:41:49,180 --> 00:41:49,580
Γιατί έκανες
598
00:41:49,670 --> 00:41:51,140
μιλάμε τόσο πολύ τώρα;
599
00:41:51,230 --> 00:41:52,670
Απλώς πηγαίνετε κατευθείαν στο τέταρτο σημείο.
600
00:41:53,700 --> 00:41:54,460
Για να δείτε
601
00:41:54,550 --> 00:41:55,670
το συγκλονιστικό σου βλέμμα.
602
00:41:56,430 --> 00:41:57,310
Αισθάνεται καλά.
603
00:42:00,430 --> 00:42:01,470
Μπορώ να πληρώσω το ενοίκιο.
604
00:42:01,790 --> 00:42:02,670
Δεν χρειάζομαι χρήματα.
605
00:42:03,790 --> 00:42:04,990
Λιάνγκ Μου Ζε.
606
00:42:05,710 --> 00:42:06,940
Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα,
607
00:42:07,030 --> 00:42:07,910
πες μου.
608
00:42:08,220 --> 00:42:09,950
Θα σου βρω μια μεταφορική εταιρεία.
609
00:42:13,940 --> 00:42:15,070
Λιάνγκ Μου Ζε.